TARJETA REGALO
Términos del servicio
Los presentes Términos y Condiciones de Venta y Uso (en adelante, los «Términos») regulan el uso del sitio web japandco.net, así como los pedidos realizados a 株式会社JAPANDCO (JAPANDCO Co., Ltd.).
El sitio web es operado por:
株式会社JAPANDCO (JAPANDCO Co., Ltd.)
Sociedad anónima constituida conforme al derecho japonés
Número de registro: 0100-03-035087
3-6-2 Sotokanda, FH Kyowa Square #802
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
Japón
Correo electrónico: support@japandco.net
En estos Términos, las expresiones «japandco», «nosotros», «nuestro» y «nuestra» hacen referencia a 株式会社JAPANDCO. El término «Cliente» designa a cualquier persona que realice un pedido en el sitio web.
Artículo 1 - Ámbito de aplicación
Los presentes Términos se aplican a cualquier uso del sitio web japandco.net, así como a cualquier pedido realizado a japandco.
Al confirmar un pedido, el Cliente reconoce haber leído y aceptado estos Términos.
El Cliente debe disponer de la capacidad jurídica necesaria para celebrar un contrato conforme a la legislación que le resulte aplicable.
Estos Términos se establecen de acuerdo con el funcionamiento comercial de japandco como empresa japonesa que vende sus productos internacionalmente.
Cuando una disposición imperativa de la legislación aplicable al Cliente no pueda excluirse legalmente por contrato, dicha disposición seguirá siendo aplicable pese a cualquier disposición contraria de estos Términos.
Artículo 2 - Productos
japandco comercializa, entre otros productos, figuras, cartas coleccionables, objetos de colección, productos derivados, libros, revistas, accesorios y otros productos japoneses.
Nos esforzamos por presentar los productos con la mayor precisión posible. No obstante, las fotografías, ilustraciones, dimensiones, pesos, colores e información facilitada pueden presentar ligeras diferencias respecto al producto final, especialmente cuando el producto todavía no ha sido lanzado o cuando la información procede del fabricante.
También pueden existir ligeras diferencias de color en función de la pantalla utilizada.
Las figuras y los objetos de colección se fabrican industrialmente, por lo que pueden existir pequeñas variaciones de pintura, montaje o acabado entre distintas unidades del mismo producto. Una pequeña imperfección derivada del proceso de fabricación no constituye automáticamente un defecto del producto.
Artículo 3 - Disponibilidad
Los productos se ofrecen sujetos a disponibilidad o, en el caso de las preventas, sujetos a las cantidades que japandco pueda obtener de sus proveedores.
A pesar de las precauciones adoptadas para garantizar la exactitud de la información de stock, puede producirse un error técnico, una diferencia de inventario o una indisponibilidad excepcional.
Si finalmente un producto pedido no pudiera suministrarse, japandco se pondrá en contacto con el Cliente lo antes posible y, cuando el pedido no pueda cumplirse, reembolsará los importes correspondientes abonados.
Artículo 4 - Precios
Los precios aplicables son los que aparecen en el sitio web en el momento de confirmar el pedido.
Los precios pueden modificarse en cualquier momento para pedidos futuros. Una modificación del precio no afectará a un pedido ya confirmado, salvo en caso de error manifiesto que requiera el consentimiento del Cliente para poder continuar con el pedido.
Los gastos de envío se calculan por separado y se muestran antes de confirmar el pago.
Se determinan, entre otros factores, en función del destino, el peso, el volumen del paquete y el servicio de transporte utilizado.
Artículo 5 - Realización de un pedido
Antes de confirmar un pedido, se invita al Cliente a comprobar los productos seleccionados, las cantidades, la información de entrega y el importe total del pedido.
Es responsabilidad del Cliente verificar la exactitud de esta información antes de proceder al pago.
La recepción de una confirmación de pedido confirma que el pedido ha sido registrado por japandco.
Artículo 6 - Pago
El pago se realiza en el momento de efectuar el pedido, incluidos los productos en preventa.
Los métodos de pago disponibles son los que se ofrecen durante el proceso de compra.
Los pagos se procesan mediante proveedores de servicios de pago seguros.
El banco, el emisor de la tarjeta o el proveedor de servicios de pago del Cliente pueden aplicar, en su caso, gastos de conversión de divisas o comisiones bancarias. Estos gastos son independientes de japandco.
Artículo 7 - Verificación de pedidos y prevención del fraude
Como parte de las medidas de prevención del fraude y seguridad de las transacciones, japandco puede realizar verificaciones adicionales antes de aceptar o enviar un pedido.
En particular, podemos solicitar al Cliente que confirme determinada información relacionada con su identidad, dirección, método de pago o pedido.
Cuando resulte razonablemente necesario, podrán solicitarse documentos justificativos adicionales.
En caso de información incoherente, imposibilidad de realizar las verificaciones necesarias o sospecha razonable de fraude, japandco podrá suspender o cancelar el pedido. Los importes que deban devolverse al Cliente se reembolsarán al método de pago utilizado originalmente.
Artículo 8 - Cancelación de pedidos
Todos los pedidos confirmados son firmes.
japandco no acepta solicitudes de cancelación por conveniencia personal del Cliente una vez confirmado el pedido.
Esto incluye, entre otros:
- un cambio de opinión;
- un error cometido por el Cliente al seleccionar un producto;
- un error relativo a la cantidad pedida;
- haber encontrado el producto a un precio inferior en otro vendedor;
- no querer seguir esperando al envío o al lanzamiento de un producto en preventa;
- o cualquier otra solicitud de cancelación que no derive de un incumplimiento imputable a japandco.
De forma excepcional, japandco podrá aceptar una solicitud de cancelación como gesto comercial, incluso mediante un crédito en tienda. Cualquier decisión de este tipo será totalmente discrecional y no generará ningún derecho adquirido para el Cliente ni constituirá un precedente aplicable a futuros pedidos.
Este Artículo se aplica sin perjuicio de cualquier derecho imperativo de cancelación, resolución o desistimiento que pueda corresponder legalmente al Cliente en virtud de la legislación aplicable a su contrato.
Artículo 9 - Preventas
Los productos ofrecidos en preventa están claramente identificados como tales en sus fichas de producto.
El importe total de la preventa se abona en el momento de realizar el pedido.
Una preventa confirmada es firme y no puede cancelarse por conveniencia personal del Cliente.
Las fechas o periodos de lanzamiento indicados se basan en la información disponible en el momento en que el producto se pone a la venta y facilitada, entre otros, por fabricantes, distribuidores o proveedores.
Estas fechas son orientativas y pueden adelantarse, aplazarse o modificarse por motivos ajenos al control de japandco.
Por tanto, un aplazamiento de la fecha de lanzamiento anunciado por el fabricante no constituye, por sí solo, un motivo de cancelación de la preventa, sin perjuicio de los derechos imperativos que puedan corresponder al Cliente.
Tras el lanzamiento oficial del producto, pueden ser necesarios algunos días adicionales para que el producto llegue a nuestras instalaciones en Japón, sea registrado, revisado y preparado antes de su envío.
Cuando un pedido contenga productos en stock y productos en preventa, el pedido completo se enviará cuando todos los artículos estén disponibles.
Los Clientes que deseen recibir por separado los productos ya disponibles deberán realizar pedidos separados.
Dado que las dimensiones y el peso definitivos de un producto en preventa pueden no conocerse todavía en el momento de su puesta a la venta, los gastos de envío se calculan sobre la base de la información disponible en ese momento.
Si las dimensiones o el peso definitivos generan una diferencia importante en los gastos de envío, japandco podrá proponer al Cliente un ajuste de dichos gastos.
No se cobrará automáticamente ningún importe adicional sin informar al Cliente o sin obtener su consentimiento.
Artículo 10 - Preparación de pedidos
Para los productos disponibles en stock, japandco generalmente prepara y envía los pedidos en un plazo de 2 a 5 días laborables.
Este plazo corresponde al tiempo de procesamiento y preparación en nuestras instalaciones en Japón y es independiente del tiempo de tránsito del envío.
Determinados productos pueden requerir un plazo de preparación específico. Cuando se aplique un plazo particular a un producto, este podrá indicarse directamente en su ficha de producto.
Los sábados, domingos, festivos japoneses y determinados periodos de cierre de los transportistas no se consideran días laborables.
Artículo 11 - Envío y entrega
Los pedidos se envían desde Japón.
Las entregas se realizan principalmente mediante FedEx o mediante cualquier otro transportista ofrecido por japandco según el destino y el servicio de envío seleccionado.
Se proporciona al Cliente un número de seguimiento después del envío.
Los plazos de tránsito que puedan mostrarse en el sitio web son estimaciones basadas en el transportista, el servicio de envío y el destino.
No incluyen el tiempo de preparación del pedido.
El Cliente es responsable de la exactitud y exhaustividad de la dirección de entrega facilitada al realizar el pedido.
japandco no podrá ser considerada responsable de las consecuencias directamente derivadas de una dirección incorrecta o incompleta facilitada por el Cliente, en la medida permitida por la legislación aplicable.
Artículo 12 - Transmisión del riesgo y control en el momento de la entrega
La transmisión de los riesgos relacionados con el transporte se produce de conformidad con la legislación aplicable al contrato y al Cliente.
Cuando una disposición imperativa aplicable al Consumidor establezca que el riesgo de pérdida o daño permanece a cargo del vendedor hasta que el Cliente, o un tercero designado por este, tome posesión física de los bienes, dicha norma seguirá siendo aplicable.
Se invita al Cliente a inspeccionar el paquete en el momento de su recepción.
En caso de daños visibles, incluidos paquetes aplastados, rasgados, abiertos o con signos importantes de golpes, recomendamos al Cliente:
- rechazar el paquete cuando sea posible;
- o formular reservas detalladas ante el transportista;
- y ponerse en contacto con japandco lo antes posible, aportando fotografías que permitan examinar la situación.
Artículo 13 - Entrega contra firma
Al realizar un pedido, el Cliente puede seleccionar un servicio opcional de entrega contra firma por 5 €.
Cuando se selecciona esta opción, japandco solicita al transportista que entregue el paquete contra firma en la dirección de entrega indicada al realizar el pedido.
Después del envío, determinadas modificaciones solicitadas directamente al transportista por el Cliente o el destinatario pueden alterar las condiciones de entrega inicialmente previstas.
Esto incluye, entre otros:
- redirigir el paquete a un punto de recogida;
- redirigir el paquete a una agencia del transportista;
- modificar la dirección de entrega;
- solicitar que el paquete quede disponible para su recogida;
- o cualquier otra instrucción de entrega comunicada directamente al transportista.
Cuando la ausencia de firma en el momento de la entrega sea consecuencia de una solicitud, modificación o instrucción realizada por el Cliente o el destinatario, la opción de entrega contra firma se seguirá considerando aplicada en el momento del envío.
Por lo tanto, el importe de 5 € no será reembolsable únicamente porque la entrega final no se haya realizado contra firma cuando esta situación sea consecuencia de una modificación solicitada por el Cliente o el destinatario.
En caso de ausencia del destinatario, el transportista también podrá aplicar su procedimiento habitual: un nuevo intento de entrega, la puesta a disposición del paquete en una agencia, su redirección a un punto de recogida o cualquier otra solución ofrecida según el país y el transportista.
La entrega contra firma es un servicio adicional de entrega. No constituye un seguro de transporte y no modifica ni el tiempo de preparación del pedido ni el tiempo de tránsito del envío.
Este servicio no está disponible actualmente para las entregas con destino a España.
Artículo 14 - Modificación o redirección de la entrega
Después del envío, el Cliente o el destinatario podrá, cuando el transportista lo permita, solicitar directamente una modificación de la entrega.
Dicha modificación puede afectar, entre otros aspectos, a la dirección de entrega, la fecha de entrega, el punto de recogida o la puesta a disposición del paquete en una agencia del transportista.
El Cliente es responsable de las instrucciones comunicadas directamente al transportista.
Cuando una pérdida, retraso, entrega incorrecta o cualquier otro problema resulte directamente de una instrucción o modificación solicitada por el Cliente o el destinatario después del envío, esta circunstancia se tendrá en cuenta al examinar cualquier reclamación, en la medida permitida por la legislación aplicable.
Artículo 15 - Paquetes no reclamados
Es responsabilidad del Cliente realizar el seguimiento del envío y adoptar las medidas necesarias para permitir la entrega o recogida del paquete.
Cuando un paquete no sea reclamado, no sea recogido dentro del plazo concedido por el transportista o no pueda entregarse debido a ausencias repetidas del destinatario, podrá ser devuelto a japandco en Japón.
Los gastos de devolución facturados por el transportista, así como los costes necesarios para realizar un nuevo envío, correrán a cargo del Cliente cuando así lo permita la legislación aplicable.
Podrá organizarse un nuevo envío después de que el paquete haya sido devuelto y revisado en nuestras instalaciones y una vez abonados los gastos correspondientes.
La falta voluntaria de recogida de un paquete no constituye automáticamente una cancelación del pedido ni el ejercicio válido de un eventual derecho legal de desistimiento.
Artículo 16 - Rechazo voluntario de un paquete
El rechazo voluntario de un paquete sin motivos relacionados con daños visibles, un error de entrega imputable a japandco o un derecho legal aplicable al Cliente no constituye automáticamente la cancelación del pedido.
Los gastos de devolución facturados por el transportista podrán seguir siendo a cargo del Cliente cuando así lo permita la legislación aplicable.
Si el Cliente desea ejercer un derecho legal de desistimiento que le corresponda, deberá informar claramente a japandco de acuerdo con las condiciones establecidas por la legislación aplicable y nuestra política de devoluciones.
Artículo 17 - Derechos de aduana e impuestos de importación
Dado que los pedidos se envían desde Japón, constituyen importaciones en el país de destino.
Dependiendo del destino, los derechos de aduana, impuestos de importación y otros impuestos aplicables pueden:
- calcularse y pagarse directamente durante el proceso de compra;
- ser asumidos por japandco;
- o gestionarse conforme a las condiciones indicadas al Cliente en el momento del pago.
Cuando los derechos e impuestos aplicables al pedido hayan sido pagados por adelantado o sean expresamente asumidos por japandco, normalmente no debería solicitarse al destinatario ningún importe adicional correspondiente a esos mismos derechos o impuestos en el momento de la entrega.
Si un transportista solicita inesperadamente un importe que parezca corresponder a derechos o impuestos ya pagados o asumidos, se invita al Cliente a ponerse en contacto con japandco para que pueda verificarse la situación.
Artículo 18 - Política comercial de devoluciones
Independientemente de los posibles derechos legales imperativos aplicables al Cliente, japandco podrá aceptar una solicitud de devolución realizada dentro de los 14 días siguientes a la recepción del pedido, siempre que se respeten estrictamente las condiciones establecidas en este Artículo.
La solicitud de devolución deberá realizarse previamente desde la cuenta del Cliente o poniéndose en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Para poder optar a una devolución comercial, el producto deberá estar estrictamente nuevo y en el mismo estado intacto en el que fue enviado.
En particular, deberá:
- no haber sido utilizado nunca;
- incluir todos los accesorios, instrucciones, elementos de protección y componentes originales;
- permanecer en su embalaje original;
- no presentar ningún daño;
- y, sobre todo, no haber sido abierto nunca.
Todos los precintos originales deberán permanecer intactos.
En el caso de figuras y otros productos de colección, esto incluye, entre otros, la cinta adhesiva o precinto original de cierre de la caja, películas de plástico, blísteres, pegatinas de seguridad o cualquier otro sistema de sellado original.
Si la cinta de cierre ha sido cortada, retirada, despegada o sustituida, si el blíster o la película han sido abiertos, o si cualquier otro precinto original ha sido roto, el producto dejará de ser apto para una devolución comercial.
Esta regla es especialmente importante para los productos de colección, cuyo embalaje y estado forman parte integrante del valor comercial del producto.
Los gastos directos de devolución correrán a cargo del Cliente.
No se aceptarán artículos devueltos sin autorización previa.
Para los pedidos enviados fuera de la Unión Europea, podrán aplicarse gastos de reposición de hasta el 20 % del precio de los productos devueltos cuando se acepte la devolución.
Artículo 19 - Derechos legales imperativos de desistimiento
La política comercial de japandco establecida en los Artículos 8 y 18 no elimina ningún derecho legal imperativo al que el Cliente no pueda renunciar conforme a la legislación aplicable a su contrato.
Determinados países o territorios pueden, en particular, conceder a los consumidores un derecho legal de desistimiento en contratos celebrados a distancia.
Cuando dicho derecho sea aplicable, deberá ejercerse de conformidad con las condiciones, plazos, excepciones y procedimientos establecidos por la legislación correspondiente.
Para los consumidores de la Unión Europea, cuando las normas europeas de protección del consumidor sean aplicables al contrato, podrá aplicarse en particular un derecho legal de desistimiento de 14 días desde la recepción de los bienes, sujeto a las excepciones previstas por la legislación.
Los gastos directos de devolución seguirán corriendo a cargo del Cliente cuando así lo permita la legislación aplicable.
Cuando resulte aplicable un derecho legal imperativo de desistimiento, las consecuencias de la apertura o manipulación del producto se determinarán conforme a la legislación aplicable y no únicamente conforme a la política comercial de devoluciones de japandco.
En la máxima medida permitida por la ley, el Cliente seguirá siendo responsable de cualquier disminución del valor del producto resultante de manipulaciones que vayan más allá de lo necesario para determinar su naturaleza, características o funcionamiento.
En el caso de un producto de colección, la apertura del embalaje, el corte de la cinta adhesiva original, la rotura de un precinto, los daños en la caja o el deterioro del embalaje pueden provocar una disminución significativa de su valor.
Cuando la legislación aplicable permita expresamente excluir el derecho de desistimiento debido a la apertura de un tipo concreto de producto sellado, dicha exclusión se aplicará conforme a las condiciones establecidas por dicha legislación.
Artículo 20 - Productos dañados, defectuosos o incorrectos
Se invita al Cliente a comprobar su pedido tan pronto como lo reciba.
Si un producto está dañado, presenta un defecto importante o no corresponde al producto pedido, el Cliente deberá ponerse en contacto con japandco lo antes posible para que podamos examinar la situación.
Podrán solicitarse fotografías, incluidas fotografías de:
- el paquete exterior de transporte;
- los materiales de protección interiores;
- la etiqueta de transporte;
- la caja del producto;
- y el defecto o daño observado.
Se recomienda al Cliente no desechar ningún embalaje antes de que se haya resuelto la reclamación.
Cuando el defecto pueda observarse sin abrir el producto, recomendamos al Cliente no romper los precintos originales antes de ponerse en contacto con japandco.
Una reclamación relacionada con un producto realmente defectuoso, no conforme o incorrecto es distinta de una devolución por conveniencia personal.
Los derechos legales imperativos relativos a conformidad, defectos o garantías seguirán siendo aplicables cuando no puedan ser excluidos legalmente por contrato.
Artículo 21 - Imperfecciones en productos de colección
Los productos de colección se fabrican generalmente en serie.
Por tanto, pueden producirse pequeñas imperfecciones, incluidas ligeras variaciones de pintura, acabado, montaje, textura o posicionamiento.
Dichas pequeñas variaciones no otorgan automáticamente al Cliente derecho a un cambio, reembolso o compensación cuando se encuentren razonablemente dentro de las tolerancias normales de fabricación del producto correspondiente.
Las solicitudes relacionadas con defectos importantes se examinarán caso por caso, en particular sobre la base de las fotografías facilitadas por el Cliente.
Este Artículo no priva al Cliente de ninguna garantía legal imperativa aplicable a su compra.
Artículo 22 - Reembolsos
Cuando se acepte un reembolso o este sea legalmente debido, normalmente se realizará mediante el método de pago utilizado para el pedido.
El tiempo necesario para que el reembolso aparezca dependerá posteriormente del banco, emisor de la tarjeta o proveedor de servicios de pago utilizado.
Cuando se acepte una devolución comercial, japandco podrá aplazar el reembolso hasta que el producto devuelto haya sido recibido y revisado.
El reembolso podrá reducirse en los importes que legalmente puedan seguir siendo a cargo del Cliente, incluidos los gastos de devolución, costes de transporte, gastos de reposición aplicables o depreciación del producto, en función de la naturaleza de la devolución y de la legislación aplicable.
Artículo 23 - Exactitud de la información facilitada por el Cliente
El Cliente se compromete a proporcionar información exacta, completa y actualizada al realizar un pedido.
En particular, es responsabilidad del Cliente verificar:
- su nombre y apellidos;
- su dirección de entrega;
- su código postal;
- su país;
- su número de teléfono;
- y su dirección de correo electrónico.
El Cliente también deberá mantener actualizada la información asociada a su cuenta cuando sea necesario.
Artículo 24 - Uso del sitio web
El Cliente se compromete a no utilizar el sitio web con fines ilegales o fraudulentos ni de ninguna forma que pueda interferir en su funcionamiento.
En particular, está prohibido:
- introducir o transmitir deliberadamente virus o código malicioso;
- intentar obtener acceso no autorizado a sistemas informáticos conectados al sitio web;
- utilizar el sitio web para cometer fraude;
- o alterar deliberadamente su funcionamiento.
japandco se reserva el derecho de suspender o bloquear el acceso al sitio web o a una cuenta de Cliente en caso de uso fraudulento o abusivo, en la medida permitida por la legislación aplicable.
Artículo 25 - Propiedad intelectual
Los contenidos creados por japandco y mostrados en el sitio web, incluidos textos, fotografías, elementos gráficos, logotipos, diseños y contenido editorial, están protegidos por las leyes aplicables en materia de propiedad intelectual.
Dichos contenidos no podrán reproducirse, copiarse, explotarse ni difundirse sin autorización previa, salvo cuando dicho uso esté expresamente permitido por la ley.
Las marcas, personajes, obras, logotipos y elementos pertenecientes a fabricantes, editores, estudios u otros titulares de derechos seguirán siendo propiedad de sus respectivos titulares.
Artículo 26 - Servicios y sitios web de terceros
japandco puede utilizar servicios proporcionados por terceros, especialmente para el procesamiento de pagos, envíos, seguimiento de paquetes, gestión del sitio web u otras funcionalidades.
El sitio web también puede contener enlaces a sitios web operados por terceros.
japandco no ejerce ningún control sobre el contenido o las prácticas de dichos sitios web de terceros y no podrá ser considerada responsable de sus servicios independientes, salvo cuando la responsabilidad sea legalmente imputable a japandco.
Artículo 27 - Datos personales
El tratamiento de los datos personales del Cliente se rige por la Política de Privacidad de japandco, disponible en el sitio web.
Artículo 28 - Responsabilidad
japandco es responsable del cumplimiento de sus obligaciones en las condiciones previstas por la legislación aplicable.
Ninguna disposición de estos Términos tiene por objeto excluir una responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.
En la medida permitida por la ley, japandco no podrá ser considerada responsable de daños que resulten directamente de:
- una culpa o negligencia del Cliente;
- información incorrecta facilitada por el Cliente;
- una instrucción de entrega dada directamente por el Cliente al transportista;
- un uso del producto contrario a su finalidad prevista;
- o un acontecimiento externo que razonablemente escape al control de japandco.
Artículo 29 - Fuerza mayor y circunstancias excepcionales
japandco no podrá ser considerada responsable de un retraso o de la imposibilidad de cumplir una obligación cuando esto sea consecuencia de un acontecimiento de fuerza mayor o de una circunstancia excepcional fuera de su control, en la medida prevista por la legislación aplicable.
Dependiendo de las circunstancias, esto puede incluir:
- catástrofes naturales;
- terremotos;
- tifones;
- incendios;
- conflictos armados;
- huelgas generales;
- interrupciones importantes del transporte;
- cierres administrativos;
- restricciones aduaneras excepcionales;
- epidemias;
- o fallos importantes de redes o infraestructuras.
Artículo 30 - Legislación aplicable
Los presentes Términos y los contratos celebrados con 株式会社JAPANDCO se rigen por el derecho japonés.
No obstante, cuando las normas de derecho internacional privado aplicables al contrato establezcan que un Cliente consumidor se beneficia de disposiciones imperativas de la legislación de su país de residencia que no pueden excluirse mediante una elección de ley, dichas disposiciones seguirán siendo aplicables.
Por tanto, la elección del derecho japonés no debe interpretarse como una renuncia por parte del Cliente a ningún derecho imperativo al que no pueda renunciar legalmente.
Artículo 31 - Jurisdicción
Sin perjuicio de las normas imperativas de competencia jurisdiccional que puedan resultar aplicables a los consumidores, cualquier litigio relacionado con la interpretación, validez o ejecución de estos Términos o de un pedido realizado a japandco corresponderá a los tribunales competentes de Tokio, Japón.
Artículo 32 - Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos fuera declarada ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición será excluida o limitada en la medida necesaria sin afectar a la validez de las restantes disposiciones.
Artículo 33 - Modificaciones de los Términos
japandco podrá modificar estos Términos en cualquier momento para futuros pedidos.
La versión aplicable a un pedido será la versión vigente en el momento en que dicho pedido sea confirmado.
Cualquier modificación posterior de estos Términos no alterará retroactivamente un pedido ya celebrado.
Artículo 34 - Datos de contacto
Para cualquier pregunta relacionada con un pedido o con estos Términos:
株式会社JAPANDCO (JAPANDCO Co., Ltd.)
3-6-2 Sotokanda, FH Kyowa Square #802
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
Japón
Correo electrónico: support@japandco.net